Der Schlaf der Vernunft

SCROLL FOR ENGLISH

Alles schläft erschöpft, nur ich arbeite zur späten Stunde wie nur so oft in den letzten neun Jahren, nachdem wir das erste Kind bekommen haben, gucke mir diese virtuellen Fenster auf dem Bildschirm an und überlege: Wo wäre ich publikationsmäßig, wenn der Fortschritt ausgeblieben wäre und ich an einer lauten, Kinder-mitten-in-der-Nacht-weckenden Schreibmaschine hätte arbeiten sollen?

Window

The others are asleep and I continue working in the middle of the night like so often in the past nine years after our first child. I’m staring at these virtual windows and thinking: where would I be in terms of publications if the progress hadn’t taken place and I’d have to work with a loud typewriter which would wake up the kids?

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s